White doves symbolizing peace were released at the annual Peace Bell Ceremony in observance of the International Day of Peace, held in the Rose Garden outside the UN Secretariat Building on 21 September. Participants at the ceremony included (front row, from left): UN Messenger of Peace Jane Goodall; UN Foundation Girl Up Champion Monique Coleman; the Secretary-General’s wife Yoo Soon-taek; Vuk Jeremic, President of the sixty-seventh session of the General Assembly; Secretary-General Ban Ki-moon; Deputy Secretary-General Jan Eliasson; and Peter Launsky-Tieffenthal, Under-Secretary-General for Communications and Public Information. | Photo: UN Photo/Paulo Filgueiras   

Le 21 septembre, à l'occasion de la Journée internationale de la paix observée dans le Jardin des roses à l'extérieur du bâtiment du Secrétariat, des colombes blanches symbolisant la paix ont été lâchées lors de la Cérémonie annuelle de la cloche de la paix.  Parmi les participants à la cérémonie figuraient (premier rang, à partir de la gauche) : la Messager de la paix de l'ONU Jane Goodall ; la Championne de la jeunesse Monique Coleman; l'épouse du Secrétaire général Yoo Soon-taek ; Vuk Jeremic, Président de la soixante-septième session de l'Assemblée générale ; le Secrétaire général Ban Ki-moon ; le Vice-Secrétaire général Jan Eliasson ; et Peter Launsky-Tieffenthal, Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information. | Photo : UN Photo/Paulo Filgueiras